certificat d'exploitation de charbon en Afrique du Sud cylindre