canada le traitement des minerais